- Hej, far. Så er jeg tilbage. - Hej.
- Jeg er sulten. Hvad laver du? - Næste års beplantning.
Jeg prøver at finde den bedste afgrøde.
Hvert år bliver det sværere at være bedre end de andre på markedet.
- Hvordan var søen? - Den var god.
Jeg har tænkt på din eksamen.
- Det har jeg ikke. - Det ved jeg godt.
Vi må finde et college...
Nick kommer hjem.
Hvad har det med college at gøre?
Nick går på college, og han skal spille kamp i aften på skøjtebanen.
Når man går på college, skal man blive der, indtil man er færdig.
Vil du med? Jeg vil prøve at få trænet lidt inden.
Det vil jeg ikke gå glip af.
Du skal trække tættere ind for lave et tripelspring.
- Okay. - Ja.
Der har vi Nick Peterson, sidste års bedste spiller.
- Ærgeligt, at ingen så det. - Du så det.
Og hvad så?
Tilbage fra Michigan for at få en skade, der kan afslutte karrieren,
i et par improviserede kampe med sine venner.
Løber du stadig på skøjter som en pige eller hvad?
Ja, og nu går vi også i kjole i Michigan.
Sådan. Vil du have en kop kaffe?
- Ja tak. - Så kom du.
Ja. Jeg har et par ting, jeg skal vise dem.
- Har du lektier med? - Når du er her?
- Studerer du andet end hockey? - Nej, jeg skal være professionel.
Var det en dobbeltaxel, du lavede?
- Et tripelspring. - Hvad?
- Alle væk fra banen. - Okay.
Alle af banen. Tak. Men I må gerne blive her
til Ashtons improviserede kamp, men I skal væk fra banen.
Mange tak.
Juniormestrene fra lowa er i Cedar Rapids her i weekenden.
Ja, jeg har set plakaterne. Vil du derhen?
- Du skal tilmelde dig. - Ja, sikkert.
Du har stået på skøjter, siden du kunne gå. Du er rigtig god.
Måske er det på tide at vise det til nogen.
- Hvad mener du? - Jeg kender min søster.
Hun troede altid, du kunne nå længere end at skøjte rundt på en sø. Konkurrer.
Jeg gør det bare for sjov nu.
Vi kan bruge det program, vi brugte til jul,
det, din mor spillede.
Men det vil jeg ikke.
Det giver mig en chance for at muntre dig op.
Hov.
- Hov. - Kom nu.
- Lad os lege. Kom nu. - Okay. Marco!
- Polo. - Marco.
- Polo.
Kom nu. Det bliver sjovt, hvis du tager med.
- Du er på skolen. - Ja.
Men jeg kommer tilbage.
- Marco! - Polo. Du har taget den af.
- Du skal med. - Nej.
- Jo, du skal. - Hov.
- Jo, du skal. - Kom med den.
Ellers kommer du til at fortryde det.
- Okay. - Mener du det?
- Det er længe siden, jeg var i Cedar Rapids. - Sådan skal det lyde.
Mine damer og herrer, i dag er her en meget speciel person til stede.
Lad os byde velkommen til OL-sølvvinder Aiden Reynolds!
- Hvordan går det? - Fint.
- Morer du dig? - Jeg er nervøs.
- Træk vejret. - Hun er rigtig god.
Point til Carol Sanders. Teknik, 39,92.
Komponenter, 38,88. Et samlet resultat på 78,80.
Vores næste deltager, der repræsenterer skøjteklubben Ice Castle i Windsor i Iowa,
er Lexi Winston!
Det forklarer hendes dragt.
Mor dig.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Jeg vidste ikke, hun skulle løbe til den her musik.
Din mor havde været stolt af dig.
- Point til Lexi Winston. Teknik... - Du var fantastisk.
...30,25. - Sådan.
Komponenter, 41, 76.
- Helt ærligt. Det er skrækkeligt. - Et samlet resultat på 72,01.
Men en flot præstation.
Du trænede den nye pige, ikke? Carrie et-eller-andet?
Vi arbejder ikke sammen mere.
- Du har vist ikke konkurreret meget. - Hun var god.
Ja, men hun var kun på niveau et.
Med den rette træning, hårdt arbejde og højere profil
kan du blive rigtig farlig.
- Jeg skøjter bare for sjov. - Det kunne ses.
- Tænk på, hvor sjovt det ville være at vinde. - Hun var god nok.
Hun kan godt blive bedre. Det skylder du dig selv.
Der er en hel verden, der venter.
Vil du ikke se, hvor langt du kan nå?
Din datter er et naturtalent på isen.
Hun er lidt sent ude,
men hun har den styrke og holdning, som de yngre piger ikke har.
- Hun kan lave et tripelspring. - Det er godt.
Men i dag kræves der mere i kunstskøjteløb.
Fysik, følelser og glamour. Lexi har to ud af tre.
Det lyder måske kynisk, men sådan er det.
- Vil du gerne være min træner? - Der er snart regionsmesterskab.
Der er ikke helt tid nok til at træne, men jeg er klar til at prøve.
Er du også det? Det er dit liv.
- Tak. - Tak.
- Du træner på Boston Memorial-banen, ikke? - Jo.
Hvis jeg ikke hører fra dig i morgen, rejser jeg igen.
- Min far vil være alene. - Din far er klog nok. Han overlever.
- Jeg må af sted nu. - Han har ikke været alene, siden mor døde.
Vil du bo hjemme hos din far resten af livet?
Hvad med os to?
Jeg flytter i hvert fald ikke hjem til ham.
- Jeg mener det. - Vi to holder sammen.
Og jeg er i skole det meste af tiden.
Hvis jeg ikke kører nu, kører jeg af vejen.
- Men du kommer til at savne mig. - Måske.
Jeg savner dig altid, når du ikke er der.
Vi ses om et par uger, når du kommer til vores første kamp.
Det er spændende med os to,
den berømte Red Wings-stjerne og OL-mesteren i kunstskøjteløb.
- Tænk hurtigt. - Nick. Hold op!
Du er bare død.
Du må være Lexi.
Du må lære at lukke munden, når du går ind på hotellet.
- Undskyld. Det er... - Det ved jeg. Det er alt for meget.
Vent bare.
Vi er en del af hotellet, men vi klarer os selv.
- Folk her er flinke. - Hej.
- Men du er den nye pige, så... - Nå, det er hende.
- Hej. - Helt ærligt.
Alle har deres eget værelse.
Vi spiser i den billige afdeling i en af hotellets caféer.
Glem alt om at smutte ind til byen for at spise,
for du kommer til at arbejde konstant.
Vi har motionsrum, aerobic, styrketræning, strækøvelser.
- Det går Reynolds meget op i. - Træner alle med ham?
Nej, der er mange trænere, der bruger Boston Club.
Hvad er det med Carrie Turner?
I hører ikke meget nyt i Idaho, hvad?
- Iowa. - Det er det samme.
Carrie rejste i sidste uge for at træne med Frank Carroll
lige efter at være blevet nummer et i Colorado Invitational.
Det er træneren ret sur over, så du skal nok ikke nævne det.
Vi har to motionstrænere på fuld tid.
De giver også massage, så hvis du forstrækker noget, bliver det ordnet.
Ingen tid at spilde.
Og lidt ballet.
En og to og tre og fire og fem og seks og syv og otte...
Jeg ved godt, at du er fra Ohio, men det her er det virkelige liv.
Vil du opnå noget?
Så er det her din chance. Forspild den ikke.
...Syv. Otte. Op med hovedet. En.
Kom så, Brett.
Ram den.
Kom så, Peterson!
Hvis du vil have den,
så må du gå efter den!
Gå efter manden. Peterson, du har ham.
Flot.
Spil den op.
- Flot gået. - Sådan.
- Ja! - Kom så, Peterson.
Træneren er ikke bedre end sin bedste skøjteløber.
Han har brug for en ny stjerne, og han håber,
- at der dukker en op her. - Dukker op?
Ja, en stjerne, der kan tage dem hele vejen frem.
- Hele vejen frem? - Til landsmesterskabet. VM.
Mener du det?
God morgen, de damer. Velkommen til Boston. Lad os så komme i gang.
- Lexi... - Du skal tage dig sammen!
...har du set de piger? Trænerne?
Den måde, du indtager isen på her første gang,
vil afgøre,
om det er dig eller dem, der skøjter her efter regionsmesterskaberne.
Så du det?
- Erstatter hun Carrie? - Ja.
Det var det.
Det er sødt.
Hej. Jeg lavede to mål i dag.
- Gjorde du? - Ja.
Det er flot.
- Hvordan går det? - Godt.
Det er lidt mærkeligt, men fedt nok.
Det tager lidt tid at vænne sig til.
Reynolds er en god træner. Jeg vidste ikke, jeg kunne løbe sådan på skøjter.
Vi er begge på vej op.
Jeg glæder mig til min første kamp, så jeg endelig får dig at se.
Jeg bliver måske ikke så længe på skolen.
Hvis det går som planlagt, bliver jeg måske udtaget tidligt.
Det er dejligt.
Nick Peterson.
Jeg savner dig.
Tre og fire og fem og...
Drejningerne skal være rene. Dybere.
Mere overkrop. Kom så, mere drama.
Du skal være mindst niveau tre, hvis du vil have en chance.
Regionsmesterskaberne er om under tre uger.
Du skal gå gennem nummeret hvert vågne minut.
Fire, fem, seks...
Mere drama! Sådan! Det er niveau tre!
Du skal være blandt de fire bedste. Ellers går du ikke videre.
Godt. Det ser bedre ud.
Godt. Gør det igen.
Det er Lexi. Jeg er nok ude og skøjte, men læg en besked, så ringer jeg tilbage.
- Kom her. Det er Carrie. - Hold da op.
Carrie er tilbage.
Carrie!
- Måske vil hun sige farvel. - Det tror jeg ikke. Vent her.
Hvem har givet jer pause? I skal træne. Kom så.
- Hvad laver du her? - Er det den nye pige?
Ja, Lexi Winston.
- Jeg hører, hun stiller op om to uger. - Ja.
Pas på din placering.
Udvalget er lidt tyndt for tiden, ikke?
- Pas på. Det er glat derude. - Op igen.
Held og lykke.
Glem det, Lex.
Det er nok for i dag. Hun er din nu.
- Undskyld? - Vi må skabe interesse.
Hele skøjteverdenen skal vide, man ikke skal undervurdere dig.
- Hej med dig. - Hej. Hvad er klokken?
Det ved jeg ikke.
Jeg har fået et tæt forhold til din telefonsvarer.
Undskyld. Jeg har trænet meget, og så sendte træneren mig på indkøb.
Indkøb? Så forstår jeg godt, du ikke har tid til at svare.
Undskyld. Jeg har bare ikke haft tid.
Hvad er det for en larm?
Jeg får ordnet hår.
Jeg troede, du var der for at træne?
- Men Nick... - Du ved godt...
Det lyder opdigtet.
Jeg skal til træning om et par timer, Lex.
Jeg kan næsten ikke høre dig.
Hvad?
- Netop. Jeg løber. - Vent, Nick...
Lækkert. Du er smuk. Flot.
Sådan. Smil igen. Tak.
Perfekt. Godt. Drej rundt. Poser, smil.
Få det væk fra ansigtet. Godt. Vis tænder.
Så er det i kassen.
- Danny. - Ja?
Gør mig en tjeneste...
- Skal de holdes adskilt? - Ja.
Er det så forfærdeligt?
Nej, det er ikke forfærdeligt.
Det er
noget så smukt.
- Det er Lexi Winston, min nyeste løber. - Lexi!
- Lexi. - Når hun mesterskabet?
- Bliver Carrie favoriseret? - Jeg ønsker hende det godt.
Men jeg er spændt på Winstons regionale debut.
Far. Tante Jane.
- Så kom I. - Selvfølgelig er vi her.
- Goddag. Hvordan går det? - Godt, tak.
Jane.
Godt eller dårligt?
Hvem er den utroligt smukke unge dame?
- Mener du det? - Ja.
- Skynd dig, Lexi. Det er os nu. - Kom, Lexi.
- Okay. - Kom så.
- Held og lykke. - Tak.
- Hun er blevet voksen. - Teatersminke.
Kom.
- Ja! - Resultat for Carrie Turner.
Teknik, 63,8. Komponenter, 64,6.
En samlet førsteplads på 128,4.
Pas på. Det er glat derude.
- Hun prøver at skræmme dig. - Jeg er skræmt nok i forvejen.
Glem det. Du kan godt.
Lexi, løb programmet, og så skal det nok gå.
Du er bedre end hende. Okay?
Aftenens næste løber, der repræsenterer Boston skøjteklub
i Boston, Massachusetts, er Lexi Winston.
Ja!
Der kan du se.
- Hold da op! - Du var fantastisk, skat.
Det var bare så godt.
Point til Lexi Winston. Teknik, 49, 15.
Komponenter, 71, 18. Et samlet resultat på 120,33,
hvilket er en solid andenplads og en billet til landsdelsmesterskabet.
Du klarede det.
- Er det din første konkurrence? - Er I sammen?
Hvor længe har du trænet med Aiden Reynolds?
- Hvor har du fundet den perle, Aiden? - På en sø i lowa.
- Er det din nye Carrie Turner? - Har hun det, der kræves?
Hvad synes du selv?
Jeg vil gerne skrive om hende til Skating-bladet.
- Selvfølgelig. - Det var et flot løb, Lexi.
Hvis du gør det igen, så er det slut.
- Hvad? - Du må ikke tilføje,
ændre eller lave et spring, uden at jeg siger det.
Hvis jeg siger, du skal lave et tripelspring, så gør du det.
- Jeg vidste, jeg kunne. - Det var sjusket.
- Jeg blev nummer to. - Tror du, du er så klog,
fordi du har løbet i et lille stykke tid?
Det er du ikke. Du skal altid skøjte programmet.
Jeg har beregnet hvert eneste point.
Det her er ikke det rette sted at gøre noget, du ikke har trænet.
- Undskyld. - Det her er vores job,
og hvis du ikke vil gøre det, så tag med din far hjem.
Lad mig blive.
Sig farvel til din familie.
Hej, Nick. Det er mig.
Vi kan vist ikke få fat i hinanden.
Vi har travlt. Men vi vidste, det ville være sådan.
Jeg savner dig.
Efter regionsmesterskabet har det været mere end normalt.
Jeg glæder mig til din kamp.
Jeg savner dig. Det har jeg allerede sagt.
Ring tilbage. Farvel.
Kæresten?
Han lavede et mål til træning.
Lad ikke træneren se dig tale i telefon.
Han vil have, du skal være her 150%.
- Jeg taler knap nok til ham. - Det er bedre end aldrig,
for sådan ender det som regel.
Vi har ikke set hinanden længe.
Savner du ham virkelig med alt det, der er sket?
Hvad mener du? Jeg troede aldrig, jeg ville nå til landsdelsmesterskabet.
Hvis jeg ændrer min flybillet, går jeg kun glip af et par ganges træning.
Held og lykke.
Det er Lexi. Jeg er nok ude og skøjte, men læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Jeg har skaffet dig en rigtig god plads lige ved tunnelen,
så jeg vinker, når jeg kommer ud.
Jeg glæder mig til at se dig i morgen aften.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Hvad?
- Hvor har du hørt det? - Kom nu.
Jeg skal til Michigan til Nicks første kamp.
Der er snart landsdelsmesterskab.
- Jeg går kun glip af to dage. - Det har vi talt om.
Truman, Eliot, det er jeres tur. Skift!
UDE 4
Skub!
Peterson, kom derind.
HJEMME - 1 - UDE - 4 3. HALVLEG
Det var det.
Giv et bifald for endnu en sejr til Michigan State.
Tillykke med det.
Hej.
Det er mig. Jeg er ked af det.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Du klarede det sikkert flot, som du plejer.
Har du en kæreste?
- Ja. Han er hockeyspiller for Michigan State. - Undskyld.
- Vil du have det på bånd? - Hvorfor ikke?
Hvis I bliver uvenner...
- Vi har det fint. - Sikkert,
men der er intet galt med et par hemmeligheder.
Har I fundet ud af jeres historie?
Her er Lexi Winston, der er ved at eksplodere af glæde.
Den første store konkurrence...
Har dine mål ændret sig nu?
Ingen kendte dig. Du voksede op i lowa
og løb på skøjter på søen. Har du drømt om at nå hertil?
Det er sjovt at blive genkendt.
Mediedarlingen Lexi Winston har taget skøjteverdenen med storm.
- Rart at møde dig. - Man drømmer om det,
men man tror aldrig, det bliver til virkelighed.
Hvordan klarer du presset?
Jeg ser ikke på det som et pres, men som spænding.
KUNSTSKØJTELØB
Hold da op!
- Det er så vildt. - Slå op på side 25.
Hold da op.
- Jeg sagde jo, det ville være det værd. - Det er utroligt.
Det er så fedt!
- Læs forsiden. - Hold da op.
- "Lexi Winston, ny stjerne fra lowa." - "Fra lowa."
Har du købt bladet?
Jeps.
Du er blevet berømt.
Det er jeg vel. Det er vildt.
Hvad er der sket med dig?
Ikke noget. Jeg er bare øm.
Der er landsdelsmesterskab næste weekend.
Hvad så med Thanksgiving?
Jeg tænkte, du måske kunne komme til Boston.
Jeg troede, du kom til Michigan.
- Jeg skal træne. - Det skal jeg også.
Jeg vil gerne se dig.
- Hvorfor står der, at du er single? - Hvad?
I bladet står der, at du er single.
Det var ikke mig. Det var Aiden.
Han sagde, at jeg ikke skulle råbe højt om os to.
Mener du det, Lex?
Nick, vi vidste jo, at det ville blive hårdt.
Vi sagde, det nok skulle gå. Vi sagde, vi kunne klare det.
Men det går altså ikke.
Vi har ikke set hinanden rigtig længe,
og vi har slet ikke talt sammen,
og hver gang jeg taler med dig, er du der slet ikke.
Jeg kan ikke gøre for det. Jeg gør, hvad jeg kan.
Kan du ikke gøre for, at du er blevet en anden?
- Jeg prøver. - Måske skulle vi holde en pause.
Det her går ikke.
- Har du det godt? - Ja.
- Er du sikker? - Ja, det sagde jeg jo.
Så det var det?
Jeg er ikke kommet for at få skæld ud. Jeg er god nok til at spille.
Beklager, at du ser sådan på det.
Tro ikke, at jeg vil trygle dig om at blive.
Jeg har et vinderhold her.
Du gør mig en tjeneste.
- Stig op. - Mener du det?
Jeg sætter mig kun op, hvis det er mig, der styrer.
- Kan du det? - Jeg er fra lowa.
Hold fast.
Du er fuld af overraskelser.
Du har ikke set halvdelen af dem.
Er du bekymret for hende her under forberedelserne?
Det tror jeg ikke. Jeg arbejder hårdt,
og jeg har fuld tillid til min præstation.
Du er altså ikke bange for hende?
- Overhovedet ikke. - Held og lykke.
Tak.
MIDTVESTENS LANDSDELSMESTERSKAB
I AFTEN FINALE FOR SENIORDAMER
- Lexi! - Hej, Lexi!
Aiden, har Lexi en chance til landsmesterskabet?
Ellers ville vi ikke være her.
Løber hun godt nok til at slå Carrie Turner?
Hun kan slå alle dem, der stiller op i dag.
Var der lidt begynderheld i regionsmesterskabet?
Nej. Kun talent og hårdt arbejde.
Lexi, taler rygterne sandt? En spirende romance?
Ingen kommentarer til mit privatliv. Men tak.
Carrie står over for en stor udfordring i sin karriere
og leverer en af sine bedste præstationer.
Aftenens ukendte element
er Lexi Winston, der fik en tæt andenplads i regionsmesterskabet
og måske kan få et endnu bedre resultat her.
Hun står helt perfekt på skøjter i aften.
Vores næste deltager, der repræsenterer Boston skøjteklub i Boston, Massachusetts,
er Lexi Winston.
Lexi! Lex!
Flot.
Point til Lexi Winston.
- Nick? Nick, vent. - Teknik, 70, 1.
Komponenter, 81,3. Et samlet resultat på 151,4.
Vi har en ny landsdelsmester, Lexi Winston.
Lexi, herovre!
Aiden!
Vend dig...
Lexi, du ser dejlig ud.
Har du det godt?
Jeg er nervøs, Aiden.
Men det hele er så nyt og spændende.
Lad os komme i gang.
- Aiden, hvordan går det? - Fint, hvad med dig?
- Vil du ikke præsentere os. - Goddag.
- Diana, det er Lexi Winston. - Hej.
Du er fabelagtig. Aiden er heldig at have fundet dig.
- Lexi, du er bedårende. - Hvor?
Fremtiden ligger for dine fødder, skat.
- Mandag morgen kl. 8 på dit kontor? - Ja.
Det var en fabelagtig præstation.
Alle muligheder står åbne, skat.
- Har du det godt? - Ja.
Aiden, jeg vil have min andel af nytårsshowet næste år.
Det har du lovet.
Ice Capades er meget spændende.
Du er så kær.
Lige et øjeblik.
- Hvad var det? - Kan vi gå nu?
Ved du, hvem de mennesker er?
Hvad de kunne gøre for dig?
Ja, men...
Han producerer store skøjteshows.
Hvis han kan lide dig, får du masser af arbejde, så længe du kan skøjte.
Vis ham dit smil.
Du har måske et par gode år i branchen.
Du er en entertainer. Det er vi alle sammen.
Kan vi gå et andet sted hen? Bare os to.
Godt, det gør vi. Lige et øjeblik.
Jeg skal lige tale med produceren, og så går vi.
- Hallo. - Hej far.
Hej skat. Hvordan går det?
Godt. Nej, det går fint.
Det betyder nok, at vi ikke får set meget til dig.
Vi har stadig meget at nå,
og Aiden siger, at vi skal være klar til landsmesterskabet.
- Far. - Hvad er der, skat?
Det lyder måske underligt, men synes du, at jeg er okay?
Nej. Jeg synes, du er den mest vidunderlige person i verden,
men jeg er ikke sikker på, at jeg er med.
Det er jeg heller ikke.
Du trænger måske til at komme hjem og...
Bare jeg kunne. Jeg er ked af, at jeg ikke er der.
Det er jeg også.
Jeg er der altid for dig.
Tak.
Jeg er din far.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også dig, skat.
Vi tales ved snart.
Hvem er det?
Aiden?
Var der nogen, der sagde "opmærksomhedskrævende"?
- Lexi! - Lexi!
Lexi! Rør dig ikke.
Ring efter en ambulance!
Hvorfor kan jeg ikke se?
Jeg kan ikke huske det.
Du har slået hovedet, og de tror,
du har fået en hjernerystelse.
Du har været ude for en ulykke. Du faldt på søen.
Det skal nok blive godt igen.
Gå tre billeder tilbage. Hendes prøver hænger sammen.
Er det godt?
Når det bliver stabilt, sker der sjældent bedring,
men lysopfattelsen beholder hun.
Så er det alt?
Der sker altid mirakler og nye opdagelser. Hjernen er kompleks og uforudsigelig.
Det vil helt klart hjælpe hende, at hun kan se noget lys.
Hvad nu?
Tag hjem.
Hjælp hende med at vænne sig til at være blind. Kom tilbage til hverdagen.
- Hun får noget at vænne sig til. - Ja.
Det gør du også.
Jeg har talt med pressen.
Hvorfor kommer det dem ved?
Jeg sagde, hun havde brækket armen.
Lægerne holder tæt. Det giver os noget tid,
i hvert fald indtil landsmesterskabet, og så vil de være optaget af andre historier.
Indtil da kan du slappe af i lowa, og så ser vi, hvad der sker.
Jeg kan ikke se.
- Det er slut. - Nej.
- Lægen sagde, der var en chance. - En chance?
Siger du det for min eller din skyld?
Jeg ved slet ikke, hvorfor du er her.
- Kom nu. - Lad mig være i fred. Det er slut.
Nej, Lexi. Det er ikke slut.
Du elsker at stå på skøjter og at vinde.
Efter landsmesterskabet er sæsonen slut, og så starter det forfra.
Du finder en ny skøjteløber, som vinder guld for dig.
Det er det eneste, du ønsker.
Gå nu.
Aiden, gå nu.
Det store spørgsmål i skøjteverdenen er,
hvad der er sket med Lexi Winston.
Vi har hørt, at Lexi har brækket armen uden for konkurrence,
men det kan ikke være alt, siden det ikke kan blive bekræftet.
Der har ikke været nogen pressekonference, og de tager ikke telefonen.
Lexi er pist forsvundet. Det er meget mystisk.
De sagde, det ikke ville sne, men sådan ser det ikke ud.
Det kan jeg ikke se.
Hvad siger du?
Det kan jeg ikke se.
Du kan lugte det. Det ved jeg.
Jeg skulle aldrig være taget til Boston.
Lexi. Hold op med at plage dig selv med,
hvad du ikke skulle have gjort.
Fokuser på det, der er her lige nu.
Prøv at mærke jorden.
Jeg er meget stolt af dig. Det ved du godt, ikke?
Jeg ved bare, at jeg er omringet af mørke ved verdens ende.
- Det er en stor hjælp. - Det passer.
Jeg sidder nok fast her for evigt.
Inden du tog af sted, var det her ikke verdens ende.
Du havde svært ved at tage herfra. Kan du huske det?
- Så. - Kan du huske det?
Velkommen hjem, skat.
Har du sovet godt?
Ja.
Godt. Jeg skal af sted om lidt
og kunne godt bruge lidt selskab.
Nej tak.
Kom nu, Lex. Hvorfor vil du ikke med ud?
Bed tante Jane om at tage med.
Okay.
Varm kakao? Med flødeskum.
Nej tak.
Det er smukt vejr i dag.
Meget koldt, men ingen vind.
Vi kan gå en tur senere. Du kunne godt trænge til lidt motion.
Nej tak.
Der er gået flere uger, skat. Pigerne har spurgt til dig.
Hvad har du sagt til dem?
Intet. Men folk finder ud af det før eller siden.
- Hvor er hun? - På sit værelse.
Du sidder hernede og ser tv, og hvad laver hun oppe på værelset?
Det ved jeg ikke. Jeg har læst for hende og talt med hende.
Hvorfor kommer du herover,
hvis hun sidder deroppe helt alene?
- Jeg kan ikke få hende til noget. - Hun er ved at gå til deroppe.
Så gør selv noget!
Det troede jeg også, jeg gjorde.
Hvorfor kommer du ikke herover?
Jeg har fået nok. Kom.
- Far. - Kom, så tager vi af sted.
- Far. - Mor ville være flov over os.
Du sidder her og har ondt af dig selv,
og jeg har faktisk hjulpet dig med det.
- Lad mig være. - Kom nu.
Jeg føler mig mere ensom, end da du var i Boston.
- Far! - Kom så!
- Hvor skal vi hen? - Det er lige meget!
Vi skal ikke sidde her og rådne op!
- Her. - Far.
- Far, jeg er ikke klar. - Jo, du er.
- Det er glat. - Det er derfor, du har skøjter på.
Er isen tyk nok?
- Det finder vi ud af. - Far.
Jeg kan huske, da mor og jeg tog dig med herud.
Du gad ikke gå, men du elskede fornemmelsen af isen.
Du var vild med det.
Jeg er træt i benene.
Kom nu. Bare et øjeblik til.
Den ene fod foran den anden. Det kan du godt huske.
Far, jeg er ikke klar.
Hvornår er du blevet sådan et pjok?
Nick? Hvad laver du her?
Jeg er ret træt, også i benene.
Det er koldt. Kan du ikke hjælpe mig?
Nej, far. Jeg kommer med dig.
Efterlader du mig bare herude?
Far, lad mig...
- Jeg har fat i dig. - Jeg klarer mig.
Jeg sagde, jeg klarer mig.
Det er mine skøjter.
Det må være dine skøjter.
Vil du hjælpe mig med at få dem af?
- Nej. Op med dig. - Hold op.
Jeg sagde hele tiden til mig selv: "Hun er hjemme igen.
"Og hun spærrer sig inde,
"så hun har virkelig ikke lyst til at se mig."
Måske tænkte hun, at du ikke ville se hende efter det, der er sket.
Måske troede han, at det var hans skyld.
Nick.
Jeg er lige her.
Hjælp mig.
Jeg er lige her.
- Du må ikke give slip. - Jeg er lige her.
Se engang! Du kan stå selv...
Før faldt du hele tiden.
Nick, jeg kan ikke se noget.
Kom nu.
Følg min stemme.
Tror du, vi kan prøve igen?
At stå på skøjter, mener jeg.
Er du sikker på, der ikke kommer nogen?
Jane sagde, pigerne kom klokken 10, og så er vi gået igen.
Du kan stadig binde dine skøjter.
Nu skal jeg bare løbe på dem.
Har du det godt?
Vi må finde ud af, hvordan du kan se væggene.
Det er en god idé, men jeg er blind.
Du kan jo se lys og skygge,
så måske kan du bruge det til at få en fornemmelse af banen.
Sådan. Det er godt.
Er du ved at få en fornemmelse af væggen?
- Lidt. - Godt.
- Nick? - Du klarer det fint.
- Lex, drej rundt. Går det? - Ja.
Nu ved jeg, hvorfor I fyre bruger så meget beskyttelse.
Skøjt hen mod mig, og tæl højt.
Et tusind, to tusind, tre tusind...
Du er halvvejs.
...fem tusind, seks tusind... - Seks meter, tre meter, stop. Godt.
- Det er for hurtigt. - Du får tre meter, sådan.
Du har lige drejet af dig selv! Godt! Kom hen mod midten.
Hvis du kan balancere, kan du lave en siddepiruet.
- Du er på vej over den blå linje. - Du må ikke sige det.
Se lige der. Kom hen mod mig.
- Var det endnu en vits om blinde? - Prøv at springe!
Nej.
Hop op i luften. Hvad er det værste, der kan ske?
Jeg kan falde på enden, slå hovedet og blive døv.
- Hvordan er det? - Giv mig en stav og en puk.
- Kom herover med dem. - Ja.
- Værsgo. - Okay.
Sig til, når jeg når midten af den blå linje.
Okay.
Den blå linje!
Jeg vidste det.
Jeg vidste, hvor den var.
Kom med. Jeg vil prøve noget.
- Hvad skal vi? - Bare følg med.
- Jeg har det bedst på skøjtebanen. - Giv det nu en chance.
- Jeg ved ikke, hvor kanten er. - Jo, du gør.
- Kom. Jeg skubber dig i gang. - Bliv ved med at tale.
Kig ikke på mig.
Hvis du ikke kan se, men prøver på det,
så blokerer det måske for noget andet.
Hvad?
Lyden, når jeg rammer ind i banden?
Nej. Din hukommelse.
Luk øjnene. Se det for dig.
Lex, vi har altid løbet på skøjter her på søen. Alt er som før.
Samme form og størrelse.
Kom nu. Du har før gjort det med bind for øjnene. Hvad er forskellen?
Før kunne jeg snyde.
Det er lige som at snøre støvlerne op.
Hvis du tænker for meget over det, bliver du bare forvirret.
Hvis du bare gør det, kommer det helt naturligt.
Sådan.
Du nærmer dig midten. Du er en tredjedel af vejen.
- Du skal ikke sige det. - Okay.
Hvor er jeg nu?
Du sagde lige, jeg ikke skulle sige det.
Jeg ved, hvor du er. Hvor tror du, du er?
- Ved udløbet af bækken. - Ja.
Sikke du kan. Pas på kanten, tre meter. Godt.
Kom hen mod mig.
Lex, du klarede det. Er du okay?
Ja.
Det er utroligt.
Sådan havde jeg det også, da jeg kunne se.
- Kunne du mærke det? - Ja.
Det skete bare. Hvordan så det ud?
Utroligt.
Det er rart at se dig smile, Lex.
- Er hun klar? - Du bør drikke noget kaffe.
- Nej tak. Vi skal af sted nu. - Kom nu. Det dør du ikke af.
Der er noget, jeg må sige til dig.
Jeg tror, du fik hende op af dybet.
Og det spring, hun prøvede.
Hvis du giver hende et par uger... Det var helt utroligt.
Kan hun gøre det én gang, kan hun gøre det igen.
Det betyder vel, at du ikke
vil være blidere mod hende.
Hun er stærk. Hun kan klare det.
Bare tænk på, at du er på søen, så kan du klare det.
Jeg lover ikke noget.
Forestil dig, at bækken er til venstre.
Sådan! Du gjorde det!
- Pokkers! - Godt nok.
Lex, du løber virkelig flot.
Nick?
Ja?
Jeg er så stolt af dig.
Har du tid? Jeg har taget fejl.
Bare du kunne se solnedgangen.
Jeg ville hellere kunne se dit ansigt.
Jeg savner dig, Nick.
Jeg ved, du er her, men jeg savner dig alligevel.
Jeg er glad for, at du nåede at se mig til mesterskabet.
Nej... Du må ikke...
Det er en skam, at det er slut. Skøjteløbet, ikke det andet.
- Det behøver det måske ikke at være. - Sikkert.
Du fik en plads til landsmesterskabet.
- Jeg har tjekket. Du er stadig tilmeldt. - Har du tjekket?
Ja, de ringede og spurgte til musikken.
Du kan godt.
Har du tænkt over det?
- Det går ikke. Jeg... - Lex, jeg mener det.
Det gør jeg også. Det er latterligt.
Så skørt er det heller ikke.
Det er en lille smule skørt, men hvorfor ikke?
En ting er, at hun kan løbe på skøjter, når du er der.
Hun løber udmærket alene.
Hvad betyder det, hvor hun løber henne?
Der er en stor forskel.
Hun har lavet et tripelspring. Hun løber lige så godt som før.
Jeg har hverken program eller træner.
- Hvad med Jane? - Jeg kunne vel prøve.
- Stoler du på mig? - Ja, men det er latterligt.
Hun kan godt.
Hun løb godt nok til at vinde.
Hun vandt over alle i denne del af landet.
- Hun kvalificerede sig til landsmesterskabet. - Men de får ondt af mig.
- Ja, hvis de får det at vide. - Det gør de.
Hvordan skulle de undgå det?
Pigerne på banen har set dig løbe, og de ved det ikke.
- Giv dig selv en chance for at bevise... - Hvad?
...at det var det hele værd.
Blind eller ej, hvis hun kan gøre det, kan hun gøre hvad som helst.
Den føles stor.
Den er ligesom vores.
Vi har al den tid, vi vil,
mellem klokken 1 og 4 om natten i de næste par dage.
Ligesom derhjemme.
Vi tæller længde og bredde op,
og du træder ind i midten.
- Så jeg går bare lige ind? - Ja.
Hvis du starter rigtigt, skal du nok klare det. Det er samme optælling.
Det handler bare om balance og instinkt. Sådan,
bare kom ind mod midten. Tre meter, så er du her, godt.
Du starter med ansigtet mod publikum.
Sådan. Dommerne er herovre til venstre.
Syv meter, tre, en.
- Ja! - Kom så!
- Ja! - Ja, ja.
Flot gået.
Landsmesterskab har tiltrukket eliten inden for skøjteløb.
Den femdobbelte verdensmester Michelle Kwan,
der også er nidobbelt amerikansk mester, samt...
Carrie Turner løber smukt på nuværende tidspunkt i sin karriere.
Hun er i god form til verdensmesterskaberne
og er med på OL-holdet til næste år,
hvis hun kan undgå at blive skadet.
Lexi?
Du ser...
Hvordan har du det? Betyder det, at du kan...
Nej.
Det er ikke til at se. Utroligt.
Aiden, det var ikke din skyld.
Jeg havde ansvar for dig.
Jeg havde ansvar for mig selv.
Men jeg sætter pris på alt det, du gjorde.
Det var det hele værd.
Det var rart at se dig, Lexi.
- Der er ingen, der ved det. - Hvordan skulle de det?
Sådan vil hun gerne have det.
Giv den gas derude.
Hej, smukke. Hvordan går det?
Ligesom til træningen, ikke?
I denne sæson dukkede hun op ud af den blå luft,
så forsvandt hun, og nu er hun tilbage.
Siden landsdelsmesterskabet har alle talt om Lexi.
Publikum elsker hende, og der er noget helt særligt over hende.
Der er en renhed og en ærlighed, og hun kan tale til følelserne
hos alle tilskuerne.
Vores næste deltager, der repræsenterer Ice Castle skøjteklub i Windsor, Iowa,
er Lexi Winston.
Hun løber med glæde, frihed og kærlighed,
og hun virker til at være ligeglad med, om hun vinder eller taber.
Hun nyder bare, hvad hun laver.
Spørgsmålet er, om hun kan præstere det nu
lige efter en skade og helt uden erfaring?
Kan hun gøre det nu, hvor det virkelig gælder?
Det skal vi snart finde ud af.
Lexi!
Ja!
Lexi! Lexi! Lexi! Lexi! Lexi!
Er du okay?
Lexi!
Hejsa.
Jeg troede aldrig, du kom.
Vi havde glemt bamserne.
Kom så, Lex!
Nu ved de det vist. Kom.